Was heißt »Brand« auf Russisch?
Das Substantiv Brand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- пожар (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Brand wurde schnell unter Kontrolle gebracht.
Пожар был быстро взят под контроль.
Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
В случае пожара звоните 119.
Die Ursache des Brandes war unbekannt.
Причина пожара была неизвестна.
Die Ursache des Brandes war bekannt.
Причина пожара была известна.
Wissen Sie, was zu tun ist, wenn im Gebäude ein Brand ausbricht?
Вы знаете, что делать, если в здании начнётся пожар?
In der Zeitung steht, es habe in Boston einen großen Brand gegeben.
В газете пишут, что в Бостоне был большой пожар.
Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.
Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.
Die globale Erwärmung wird sich insbesondere um die Jahrhundertmitte verstärken und Dürren, Überschwemmungen, Brände, Nahrungsmittelknappheit, steigende Ungleichheit und globale Konflikte zur Folge haben.
Глобальное потепление особенно усилится к середине века и обернется засухами, наводнениями и пожарами, нехваткой продовольствия, ростом неравенства и глобальными конфликтами.
Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
Колизей использовался до двести семнадцатого года, когда в него попала молния, которая вызвала пожар.
Die Rakete ging durch das Fenster des verglasten Balkons, dann weiter durch das Fenster in die Wohnung. Danach traf sie gegen die Wand und fiel auf ein Sofa, bevor sie die gesamte Wohnung in Brand setzte.
Ракета прошла через балконное стекло, затем через окно квартиры. После чего она врезалась в стену и, упав на софу, подожгла всю квартиру.
Der Brand wurde bereits gelöscht.
Пожар уже потушили.
In dieser Gegend kommt es ständig zu Bränden.
В этой местности постоянно случаются пожары.
Dort entstand ein Brand.
Там возник пожар.
In einem Stadtviertel von Leipzig haben am gestrigen Abend mehr als zweihundert Hooligans Geschäfte verwüstet und Autos in Brand gesteckt.
Вчерашним вечером в одном из районов Лейпцига более двухсот хулиганов грабили магазины и поджигали машины.
Wie kann man schnell einen Brand löschen?
Как можно быстро потушить пожар?
Schau was für ein Rauch. Das Gebäude muss in Brand stehen.
Посмотри, какой дым. Здание, наверное, горит.
Was ist im Falle eines Brandes zu tun?
Что делать в случае пожара?
Im Fall eines Brandes rufen Sie Nummer 112.
В случае пожара наберите номер сто двенадцать.
Zum Glück hat sich bei dem Brand niemand verletzt.
К счастью, при пожаре никто не пострадал.
Synonyme
- Gangrän:
- гангрена
Russische Beispielsätze
Вчера недалеко от моего дома произошёл пожар.
Согласно газете, сегодня ночью был большой пожар.
Ни Том, ни Мэри не видели, что в доме напротив начался пожар.
Рядом с моим домом вспыхнул пожар.
Вчера ночью в супермаркете был пожар.
Ты знаешь, что нужно делать, если в здании пожар?
Übergeordnete Begriffe
- Bedürfnis:
- потребность
- Krankheit:
- болезнь
- Symptom:
- симптом
- Verlangen:
- требование
Untergeordnete Begriffe
- Milzbrand:
- сибирская язва
- Reichstagsbrand:
- поджог Рейхстага
- Sonnenbrand:
- солнечный ожог
- Waldbrand:
- лесной пожар