Was heißt »Brand« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Brand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • incêndio (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.

Segundo o jornal de hoje, há fogo na cidade.

Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster!

Em caso de incêndio, quebre esta janela.

Der Blitz schlug in einen hohen Baum ein und setzte ihn in Brand.

O raio feriu uma árvore alta, ateando-lhe fogo.

Synonyme

Feu­er:
fogo
Gan­g­rän:
gangrena

Portugiesische Beispielsätze

  • Após o terremoto, houve um incêndio.

  • Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.

  • Nunca foi feita manutenção no detector de incêndio.

  • Há um incêndio terrível em Israel.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:
doença

Untergeordnete Begriffe

Son­nen­brand:
escaldão
queimadura solar
Wald­brand:
fogo florestal
incêndio florestal
Wein­brand:
brandy

Brand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Brand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Brand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1019278, 1717335, 10103469, 8797503, 1249055, 786838 & 647316. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR