Was heißt »Hu­re« auf Spanisch?

Das Substantiv Hu­re lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mujer fácil
  • puta (weiblich)
  • ramera (weiblich)
  • fulana (weiblich)
  • zorra (weiblich)
  • mujer de la calle (weiblich)
  • mujer pública (weiblich)
  • prostituta (weiblich)
  • golfa (weiblich)
  • gata (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie ist eine Hure.

Ella es una zorra.

Ella es una puta.

Ella es una golfa.

Jede Hure war einst Jungfrau.

Todas las Rameras fueron una vez Vírgenes.

Verfickte Hure.

Jodida puta.

Maldita puta.

Ich bin keine Hure.

No soy una puta.

Synonyme

Call­girl:
call-girl
Dir­ne:
fámula
He­tä­re:
hetaira
hetera

Antonyme

Stri­cher:
chapero
puto

Spanische Beispielsätze

  • No tengo ni puta idea.

  • No tengo ni puta idea de lo que querés decir.

  • ¡Eres un hijo de puta!

  • ¡Sos un hijo de puta!

  • Ella es una prostituta.

  • Cuando me fui a la cama la noche del 27 de noviembre, cogí en brazos a mi gata ciega y le dije: "Tú y yo, estamos solos en este mundo". Pero dos días después, mi gata ciega murió y yo me he quedado completamente solo.

  • Solía pensar que mi vida era una tragedia, pero ahora me doy cuenta de que es una puta comedia.

  • ¡Qué gata más fea!

  • La prostituta comenzó a chantajear al ministro.

  • El niño acaricia a la gata.

  • Es una zorra.

  • Hay que ser muy hijo de puta para disfrutar matando animales.

  • Yo soy la madre de un hijo de puta.

  • Me agrada tu gata, pero a ella no le agrado.

  • Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy.

  • El examen le ha salido de puta pena.

  • En el fondo, mi madre y yo nos llevamos de puta madre.

  • Obviamente soy una gata.

  • El hijo de la gata, ratones mata.

  • La gata está debajo de la silla.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
mujer
Mensch:
ser humano

Hu­re übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hure. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hure. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1014090, 1584531, 1928845, 2555478, 6133299, 6133304, 5058606, 5058605, 4622837, 7449353, 8300873, 3098074, 2884066, 2393033, 1876856, 1815128, 1664107, 1634694, 1459758, 1407953, 1407935, 10159694, 1286962 & 1282051. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR