Was heißt »Stockwerk« auf Esperanto?

Das Substantiv »Stockwerk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.: La konstruaĵo havas dudek etaĝojn.; La konstruaĵo altas dudek etaĝojn.
Dieses Kino hat zwei Stockwerke.: Tiu ĉi kinejo havas du etaĝojn.
Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.: Ili konstruis je unua flanko 25-etaĝan domon kaj sur la alia flanko domon 35-etaĝan.
Das Haus hat drei Stockwerke.: La domo havas tri etaĝojn.
Die unteren Stockwerke der Häuser waren in das Blau der Dämmerung getaucht.: La malsupraj etaĝoj de la domoj estis mergitaj en la bluan krepuskon.
Die bronzefarbenen Strahlen der untergehenden Sonne ließen die oberen Stockwerke der Häuser erglühen.: La suprajn etaĝojn de la domoj ardigis la bronzaj radioj de la dronanta suno.
In welchem Stockwerk wohnt er?: En kiu etaĝo li loĝas?
Nehmen Sie den Lift bis zum neunten Stockwerk.: Prenu la lifton al la naŭa etaĝo.
Der Aufzug hält nicht in allen Stockwerken.: La lifto ne haltas je ĉiu etaĝo.
In jedem Stockwerk gibt es Notausgänge.: Ekzistas krizaj elirejoj sur ĉiu etaĝo.
Welches Stockwerk?: En kiu etaĝo?
Toms Familie wohnt ein Stockwerk höher.: La familio de Tomo loĝas unu etaĝon supre.
Er ist im oberen Stockwerk.: Li estas en la supra etaĝo.

Kafo nur tiam damaĝas, kiam tuta sako da ĝi falas sur vian kapon el la kvina etaĝo.
Kafo estas nur nesalubra, se al vi falas tuta sako kun kafo el la kvina etaĝo sur la kapo.
Ĉu estas restoracio aŭ trinkejo sur ĉi tiu etaĝo?
Mia amiko loĝas en la tria etaĝo.
La teretaĝo, la unua kaj la dua etaĝo estas lueblaj.
Ĉu vi loĝas sur la unua aŭ la dua etaĝo?
Tomo troviĝas je la tria etaĝo.
En ĉiu etaĝo estas kvar loĝejoj.
Mia oficejo estas en alia etaĝo.
Ili fermis la pordon, kaj ili supreniris al la unua etaĝo.
Mi iris al la dua etaĝo per la seĝlifto.
Tio troviĝas en la supra etaĝo.
La viroj devis peni por porti la pianon de la unua etaĝo en la ŝarĝaŭton prete starantan en la strato;
Mi ne ŝatus loĝi en loĝejo situanta je la lasta etaĝo.
Li prenis min je la mano kaj suprentiris min al la dua etaĝo.
En kiu etaĝo loĝas Tomo?
La lifto haltis je la unua etaĝo.
La lifto haltis je la dua etaĝo.
La necesejo por la viroj situas je la dua etaĝo.
En kiu etaĝo loĝas Manjo?