Was heißt »Kor­ri­dor« auf Französisch?

Das Substantiv »Kor­ri­dor« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • corridor (weiblich)
  • couloir (männlich)

Synonyme

Die­le:
boutique de glacier
lame de parquet
pièce à vivre
planche de coffrage
salle à manger
salle de danse
vestibule
volige
Durch­gang:
passage
Flur:
entrée
Gang:
allée
cheminement
démarche
plat
plat de menu
ruelle
vestibule
vitesse
Gas­se:
passage
ruelle
Lü­cke:
lacune
trou
vide
Luft­brü­cke:
pont aérien
Ska­la:
échelle
graduation
Spiel­raum:
marge de manœuvre

Sinnverwandte Wörter

Haus­flur:
vestibule

Französische Beispielsätze

  • « Où sont mes chaussures ? » « Dans le couloir. ?

  • Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.

  • Sami s'est assis sur un siège côté couloir.

  • Sami a choisi une place côté couloir.

  • Le couloir était vide.

  • Dan attendait dans le couloir de la salle d'urgence d'avoir des nouvelles des résultats de l'état de Linda.

  • Il traînait les pieds dans le couloir, en pantoufles de feutre.

  • Dans l'avion, il avait une place dans le couloir.

  • Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.

  • J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

  • Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?

  • Fenêtre ou couloir ?

Übergeordnete Begriffe

Weg:
chemin

Untergeordnete Begriffe

Flucht­kor­ri­dor:
couloir évacuation (couloir d'évacuation)

Korridor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Korridor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Korridor. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7872514, 7251847, 7251842, 7251841, 7094574, 4028212, 2009717, 1472835, 1099204, 959843, 749538 & 437660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR