Was heißt »Lü­cke« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe viele Lücken in Mathematik.

J'ai beaucoup de lacunes en mathématiques.

Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.

Remplissez les blancs avec les mots qui conviennent.

Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern.

Remplissez les blancs par des mots appropriés.

Die Lücke, die ein Mensch nach seinem Tod hinterlässt, ersetzt ihn vollkommen.

Le vide qu'une personne laisse après sa mort la remplace à la perfection.

Sein Tod hat eine Lücke in unserem Leben hinterlassen.

Sa mort a laissé un vide dans nos vies.

Synonyme

Aus­las­sung:

omission

Durch­gang:

passage

Gang:

allée

cheminement

corridor

couloir

démarche

plat

plat de menu

ruelle

vestibule

vitesse

Gas­se:

passage

ruelle

Hi­a­tus:

hiatus

Hohl­raum:

cavet

cavité

creux

Kor­ri­dor:

corridor

couloir

Leer­stel­le:

poste vacant

Nach­hol­be­darf:

besoin

rattrapage

Nichts:

néant

Pau­se:

pause

récréation

Stief­kind:

bel-enfant

enfant d'un autre lit

Un­ter­bre­chung:

interruption

Va­ku­um:

vacuum

Zwi­schen­raum:

intervalle

Zwi­schen­zeit:

dans l’intervalle

intervalle

Französische Beispielsätze

• Fais attention ! Il y a un trou dans le sol !

• Doit-il rester vide ?

• Tom effectue un travail vide de sens.

• Ne regardez pas par le trou de la serrure.

• Rien du tout ne sort d'un trou noir, pas même la lumière.

• Nous avons regardé dans notre réfrigérateur ce matin et vu qu'il était vide.

• Cette place est vide.

• J'ai trouvé un siège vide.

• Le garage était vide.

• Tom a trouvé la gourde vide.

• La salle de classe était vide.

• La salle d’attente était vide.

• Le réfrigérateur est vide !

• L'ensemble vide ne peut pas être borné puisqu'il est vide.

• Un ensemble ordonné possède la « propriété de la borne supérieure » si toute partie non vide et majorée possède une borne supérieure. C'est le cas de ℝ mais pas de ℚ.

• Dans l'ensemble des réels, les bornes supérieure et inférieure d'un intervalle non vide sont ses extrémités, si elles existent.

• Thomas habite dans un trou à rats.

• C'est le dernier trou.

• L'appartement est vide.

• La gourde est vide.

Übergeordnete Begriffe

Zwi­schen­raum:

intervalle

Untergeordnete Begriffe

Bil­dungs­lü­cke:

lacune dans la culture générale

Ge­dächt­nis­lü­cke:

trou de mémoire

Ge­set­zes­lü­cke:

vide juridique

Si­cher­heits­lü­cke:

lacune en matière de sécurité