Was heißt »Grund­stück« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Grund­stück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • propriedade (weiblich)
  • terra (weiblich)
  • gleba (weiblich)
  • terreno (männlich)
  • lote (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wenn die Zinsen fallen, steigen die Preise vieler Grundstücke.

Quando os juros diminuem, os preços de muitos terrenos aumentam.

Synonyme

Flä­che:
área
superfície
Flur:
corredor
Grund:
causa
motivo
razão

Portugiesische Beispielsätze

  • Deus criou o céu e a terra.

  • Sobre essa nossa terra, eu sou apenas um hóspede. E hóspedes vêm e se vão.

  • O Esperanto não é propriedade de ninguém.

  • A terra nunca tinha sido arada.

  • Felicidade a vida toda! Ninguém poderia suportá-lo: seria o inferno na terra.

  • Uma vida inteira plena de felicidade, isso seria o inferno sobre a terra.

  • Em terra de cego quem tem um olho é rei.

  • Durante a escavação acumulou-se uma grande quantidade de terra.

  • Um deles então teve a ideia de que deveriam cavar um buraco em outro lugar e jogar a terra dentro dele.

  • Sim, mas então onde vamos pôr a terra que se tiver acumulado depois que cavarmos esse buraco?

  • No princípio Deus criou os céus e a terra.

  • Esta terra é de minha propriedade.

  • Obrigado, Deusa, mãe da terra, por me chamar novamente para o mundo.

  • O vinho é a poesia da terra.

  • Uma propriedade importante do aço é sua resistência.

  • A propriedade é um roubo.

  • Não conheço nenhuma fronteira, além da que existe entre o céu e a terra.

  • O arco-íris lança chuva sobre a terra.

  • Tom comprou um pedaço de terra que não é longe de onde Mary vive.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Pri­vat­grund­stück:
propriedade privada

Grundstück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grundstück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Grundstück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2592753, 2369422, 2456461, 1376988, 2828577, 2940245, 2940337, 2976751, 3026842, 3026851, 3026856, 972693, 958418, 3421604, 4540936, 4563307, 5069337, 6175732, 11075306 & 11111478. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR