Was heißt »Netz« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Spinnen weben Netze.

Las arañas tejen redes.

Eine große Spinne spann ein Netz.

Una gran araña estaba tejiendo una tela.

Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.

Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma.

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

¿Has visto alguna vez a una araña tejer su tela de araña?

Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.

La red se enredó en la hélice del barco.

Die körperliche Welt ist ein komplexes Netz von Ereignissen, und nichts ereignet sich aufgrund einer einzelnen, einfachen Ursache.

El mundo físico es una compleja red de eventos, y no la consecuencia de una sola y simple causalidad.

Vögel haben Nester, Spinnen Netze und Menschen Freundschaften.

Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

Ipernity ist ein soziales Netz, in dem Esperanto zu den am häufigsten benutzten Sprachen gehört.

Ipernity es una red social donde el esperanto pertenece a las lenguas más frecuentemente usadas.

Ich habe mich in ein Netz aus Lügen verstrickt.

Me he enredado en una red de mentiras.

Ich bin im Netz.

Estoy en línea.

Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

Tom verbringt zu viel Zeit im Netz.

Tom pasa demasiado tiempo en línea.

Heutzutage ist es möglich, sich Fußballspiele im Netz anzusehen.

Hoy en día es posible ver partidos de fútbol por internet.

Mein Auto, das ich gestern für 120 000 verkauft habe, steht im Netz schon wieder zum Verkauf, und das auch noch für 400 000.

El auto que me compré ayer a ciento veinte mil ya está a la venta en la red, pero a cuatrocientos mil.

Synonyme

In­ter­net:

internet

Antonyme

Ge­we­be:

tejido

tela

Spanische Beispielsätze

• Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.

• En la edad media, la red altamente regular de caminos permitió desplazar rápidamente guerreros desde un lugar a otro.

• ¡Mándame por la red tu foto hoy!

• Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

Untergeordnete Begriffe

Haar­netz:

redecilla para el pelo

Mos­ki­to­netz:

toldillo

Spin­nen­netz:

telaraña

Stre­cken­netz:

red de itinerarios