Was heißt »Netz« auf Italienisch?

Das Substantiv Netz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.: Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi nelle reti private o pubbliche.
Spinnen weben Netze.: I ragni tessono delle tele.
Eine große Spinne spann ein Netz.: Un grosso ragno stava tessendo una ragnatela.; Un grande ragno stava tessendo una ragnatela.
Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?: Hai mai visto un ragno tessere la sua tela?
Ich fühle eine Angst, wenn ich dich nicht im Netz sehe den ganzen Tag.: Mi preoccupo se non ti vedo on-line per un giorno intero.
Abschließend sei gesagt, dass der enorme Wissensschatz, der in staatlichen Archiven lagert und heute vielfach nicht zugänglich ist, in das Netz gestellt werden muss.: Concludendo, occorre mettere in rete l'enorme patrimonio di conoscenze degli archivi pubblici, che oggi spesso non sono accessibili.
Maria fängt mit einem Netz Schmetterlinge.: Maria cattura farfalle con una retina.

La rete ciclabile in città non è ancora interamente realizzata, ma i collegamenti più importanti sono ultimati.
Cosa ci fa una discussione simile in rete?