Was heißt »Netz« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.

Les réseaux de neurones artificiels peuvent être utilisés pour comprendre les réseaux de neurones biologiques ou résoudre des problèmes d'intelligence artificielle, sans nécessairement créer des modèles de véritables systèmes biologiques.

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

Spinnen spinnen gerne Netze.

Les araignées aiment tisser des toiles.

Eine große Spinne spann ein Netz.

Une grosse araignée tissait une toile.

Wie sollte man im Netz werben?

Comment devrait-on faire de la publicité sur Internet ?

Haben Sie schon einmal eine Spinne ein Netz spinnen sehen?

Vous avez déjà vu une araignée tissant une toile?

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

As-tu déjà vu une araignée tisser sa toile ?

Est-ce que tu as déjà vu une araignée tisser sa toile ?

Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.

Le filet s'enchevêtra dans l'hélice du bateau.

Er reparierte das Netz.

Il répara le filet.

Man nehme sich vor allen Personen in Acht, welche das bittere Gefühl des Fischers haben, der nach mühevollem Tagewerk am Abend mit leeren Netzen heimfährt.

Que l’on se garde de toutes les personnes dont le sentiment d’amertume est celui du pêcheur qui après une pénible journée rentre le soir avec ses filets vides.

Haben Sie das im Netz gefunden?

Avez-vous trouvé ça sur Internet ?

Ein zu reicher Fang schädigt das Netz.

Une pêche trop abondante endommage le filet.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

Leider ist die Unabhängigkeit vom Netz nicht sehr gut bei diesem Laptop; das ist der Haken daran: die Batterie ist in weniger als einer Stunde leer.

Malheureusement, cet ordinateur portable n'a pas une très bonne autonomie, et c’est là que le bât blesse : la batterie se vide en moins d'une heure.

Spinnen bauen Netze.

Les araignées tissent des toiles.

Les araignées construisent des toiles.

Hypothesen sind Netze; nur der wird etwas fangen, der sie auswirft.

Les hypothèses sont des filets : seul celui qui lance, pêchera.

Ich habe ihn im Netz getroffen.

Je l'ai rencontré sur Internet.

Ich bin im Netz.

Je suis en ligne.

Diese Spinnenart webt keine Netze.

Cette espèce d'araignée ne tisse pas de toile.

Fischer benutzen Netze.

Les pêcheurs se servent de filets.

Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.

Mes parents m'ont dit qu'ils avaient déjà acheté la plupart de leurs cadeaux de Noël en ligne.

In der Welt gibt es Leute, die durch das Netz des Gesetzes schlüpfen und Dinge tun, die nicht mehr ganz legal sind.

Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.

Ich lerne Französisch im Netz.

J'étudie le français en ligne.

Mein Handy hat kein Netz.

Mon portable n'a pas de réseau.

Danke schön! Ich war mit dieser Ausdrucksweise nicht vertraut und habe auch nichts im Netz gefunden.

Merci beaucoup ! Je n'étais pas familière avec cette expression et je n'ai rien trouvé sur le net.

Synonyme

Fi­scher­netz:

filet pêche (filet de pêche)

In­ter­net:

Internet

Netz­werk:

réseau

Antonyme

Ge­we­be:

tissu

Französische Beispielsätze

• Un mince filet coulait dans le récipient de verre.

• Il travaille sans filet : au moindre faux pas, c’est la mort assurée.

• Peux-tu me donner ta recette pour le filet de sandre, s'il te plaît ?

Untergeordnete Begriffe

Draht­netz:

maillage métallique

Ein­kaufs­netz:

filet à provisions

Ge­päck­netz:

filet à bagages

Haar­netz:

résille

Mos­ki­to­netz:

moustiquaire

Orts­netz:

réseau local

Schie­nen­netz:

réseau ferroviaire

Spin­nen­netz:

toile d'araignée

Tor­netz:

filet de but

U-Bahn-Netz:

réseau de métro