Was heißt »Dis­po­si­ti­on« auf Spanisch?

Das Substantiv »Dis­po­si­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • logística
  • disposición (weiblich)

Synonyme

An­la­ge:
dispositivo
instalación
Pla­nung:
planificación

Spanische Beispielsätze

  • Un baño con buena calefacción provisto de tina está a disposición del cliente que aprecie un baño caliente luego de un viaje largo y agotador.

  • La escuela puso libros de texto a nuestra disposición.

  • La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.

  • Nuestros invitados tienen a su disposición utensilios de cocina, servicio, platos, tazas y vasos.

  • Quedo con gusto a su disposición.

  • Tengo mucho dinero a mi disposición.

  • Estoy a su disposición.

  • Chris no tuvo coche a su disposición.

Disposition übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Disposition. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Disposition. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3699533, 2993880, 1865882, 1777570, 1694238, 1365426, 1139997 & 613551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR