Was heißt »Ta­lent« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bewundere dein Talent.

Admiro tu talento.

Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.

Ella es orgullosa de su propio talento.

Sie zeigte ihr Talent.

Ella exhibió sus talentos.

Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.

Tengo un talento natural para la matemática.

Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.

El trabajo es para las personas que no tienen talento.

Sie hat ein gewisses literarisches Talent.

Ella tiene un cierto talento literario.

Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.

Mary no tiene talento musical, pero le encanta cantar.

Er macht sich seine Talente zunutze.

Él saca provecho de sus talentos.

Tom hat viele Talente.

Tom tiene mucho talento.

Sie hat viel Talent.

Ella tiene mucho talento.

Es ist bewundernswert, dass dieser Künstler sein Talent auf mehreren Gebieten ausprobierte.

Es admirable que ese artista probara su talento en varios campos.

Du hast ein Talent für Musik.

Tenés un don para la música.

Ich bewundere euer Talent.

Admiro vuestro talento.

Ich bewundere Ihr Talent.

Admiro su talento.

Vielleicht fehlt es mir nur an Talent.

Quizás solo me falta talento.

Er ist ein Schriftsteller mit Talent.

Él es un escritor talentoso.

Es besteht kein Zweifel daran, dass sie Talent hat.

No cabe ninguna duda de que ella tiene talento.

Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!

Tienes mucho talento. ¡Tú sí eres un niño prodigio!

Ich habe kein Talent.

No tengo talento.

Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

Mi hermano tiene talento para la pintura.

In jeder Lage nutzte er jenes Talent, welches am besten zum Augenblick passte.

Para cada situación él hacía uso del talento que mejor convenía por el momento.

Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.

Cada persona tiene su propio talento extraordinario con el que puede hacer a otras personas felices o desgraciadas.

Mit großem Talent gestaltet der Autor individuelle Figuren.

El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

Du hast Talent.

Tienes talento.

Habe ich Talent?

¿Tengo talento?

Ihr Talent brachte sie an die Spitze.

Su talento la llevó a lo más alto.

Es besteht kein Zweifel, dass Tom Vertrauen in sein Talent hat.

No hay dudas de que Tom tiene confianza en su talento.

Wir haben vielleicht Toms Talent unterschätzt.

Pudimos haber subestimado el talento de Tom.

Synonyme

An­la­ge:

dispositivo

instalación

Be­ga­bung:

talento

Fä­hig­keit:

aptitud

capacidad

facultad

talento

Ga­be:

don

Ge­nie:

fénix

genio

Kön­nen:

capacidad

saber

Ko­ry­phäe:

eminencia

Spanische Beispielsätze

• Leer rostros es una habilidad vital.

• Admiro a la pianista por su gran habilidad.

• Su habilidad para hacer contactos es insuperable.

• La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales.

• Nosotros tenemos la habilidad de recordar.

• Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.

• La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.

• Vos tenés más onda para las humanidades. No te veo habilidad para las ciencias exactas.

• Su patrón advirtió su habilidad.

• Hablar es una habilidad humana.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

ser humano