Was heißt »Ta­lent« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bewundere dein Talent.

Я восхищаюсь твоим талантом.

Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.

Она гордится своим талантом.

Wir müssen unsere Talente entfalten.

Мы должны развивать свои таланты.

Sie zeigte ihr Talent.

Она продемонстрировала свои таланты.

Ich habe viele Talente.

У меня много способностей.

Er beneidet sie um ihr Talent.

Он завидует её таланту.

Ich bewundere sein Talent.

Я восхищаюсь его талантом.

Ich bewundere euer Talent.

Я восхищаюсь вашим талантом.

Ich bewundere Ihr Talent.

Я восхищаюсь Вашим талантом.

Sie hat Talent zum Schreiben.

У неё талант к писательству.

Jeder von uns hat Talente und Begabungen.

Каждый из нас обладает талантами и способностями.

Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!

У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!

Er steckt voller Talente.

У него полно талантов.

Ich habe kein Talent.

У меня нет таланта.

Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

У моего брата талант к живописи.

У моего брата талант к рисованию.

Tom hat kein Talent.

У Тома нет таланта.

Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.

Существуют люди, которые обладают талантом красть у других время.

Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.

Есть люди, обладающие замечательным талантом ловко использовать других в своих корыстных целях.

Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.

Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений: у вас сердце поэта и большой талант.

Unsere Agentur ist auf der Suche nach Menschen, die mit Talent oder Schönheit ausgestattet sind – am besten mit beidem.

Наше агентство ищет людей, обладающих талантом или красотой – предпочтительно и тем, и другим.

Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.

У каждого человека есть собственный особый талант, с чьей помощью он может делать других счастливыми или несчастными.

Habe ich Talent?

У меня есть талант?

Sie ist sehr stolz auf ihr Talent.

Она очень гордится её талантом.

Она очень гордится своим талантом.

Es besteht kein Zweifel darüber, dass sie Talent hat.

Нет никаких сомнений в том, что у неё есть талант.

Tom hat Talent.

У Тома есть талант.

Tom hat zahlreiche Talente.

У Тома множество талантов.

Ich muss sagen, dass ich von Toms schauspielerischem Talent beeindruckt bin.

Я должна сказать, что впечатлена актёрским талантом Тома.

Woher seine Tochter ihr musikalisches Talent hat, weiß der Vater nicht. Er und seine Frau seien völlig unmusikalisch, sagt er.

Откуда у его дочери взялся музыкальный талант – отец не знает. У него с женой нет никаких способностей к музыке, говорит он.

Er hat Talent.

У него талант.

Ich empfand Bewunderung für sein Talent.

Я испытывал восхищение перед его талантом.

Ich empfand Bewunderung für ihr Talent.

Я испытывал восхищение перед её талантом.

Talent ist das Vorrecht einiger weniger.

Талант - это удел немногих.

Sie ist sehr stolz auf sein Talent.

Она очень гордится его талантом.

Synonyme

Be­ga­bung:

дарование

одарённость

Fä­hig­keit:

способность

Ga­be:

дарование

одарённость

Ge­nie:

гений

Ko­ry­phäe:

корифей

Russische Beispielsätze

• У него талант к писательству.

• У Тома врожденный талант.

• Что ты подразумеваешь под словом талант?

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

человек