Was heißt »Ga­be« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.

У человека есть дар речи.

Diese Gabe ist ihm versagt.

Он лишён этого дара.

Sie teilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, Jenem Blumen aus; der Jüngling und der Greis am Stabe, ein jeder ging beschenkt nach Haus.

Она дарила прихотливо цветы одним, плоды другим, и каждый уходил счастливый домой с подарком дорогим.

И спелыми весны дарами – плодами дивными добра она вознаграждает щедро и юношу, и старика.

Willkommen waren alle Gäste; doch nahte sich ein liebend Paar, dem reichte sie der Gaben beste, der Blumen allerschönste dar.

Радушно всех она встречала; чета влюблённых к ней придёт, – с улыбкой дева выбирала им лучший цвет и лучший плод.

Любым гостям та дева рада, а для возлюбленной четы готовы лучшие подарки и лучшие её цветы.

Die Musik ist eine Gabe Gottes.

Музыка - это дар от Бога.

Synonyme

Fä­hig­keit:

способность

Russische Beispielsätze

• У Тома талант.

• У моего брата талант к живописи.

• Нет никаких сомнений в том, что у неё есть талант.

• У каждого человека есть собственный особый талант, с чьей помощью он может делать других счастливыми или несчастными.

• У него талант к писательству.

• Откуда у его дочери взялся музыкальный талант – отец не знает. У него с женой нет никаких способностей к музыке, говорит он.

Untergeordnete Begriffe

Auf­fas­sungs­ga­be:

сообразительность