Was heißt »Gabe« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Gabe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- dom (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die Musik ist eine Gabe Gottes.
A música é um dom de Deus.
Das Glück ist keine Gabe meines Schicksal, sondern meine Einstellung zum Leben.
A felicidade não é uma dádiva do meu destino, mas meu modo de pensar em relação à vida.
Wie Liebe und Musik hat Schach die Gabe, Menschen glücklich zu machen.
Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.
Der Strand ist eine Gabe Gottes.
A praia é um presente de Deus.
Synonyme
- Begabung:
- talento
Sinnverwandte Wörter
- Ader:
- vaso sanguíneo
- Almosen:
- esmola
- Eignung:
- aptidão
- Intelligenz:
- inteligência
- Klugheit:
- prudência
- Kompetenz:
- competência
- Präsent:
- presente
- Spende:
- doação
- Stärke:
- amido
- Werbegeschenk:
- brinde promocional
- Widmung:
- dedicatória
- Zeug:
- coisa
Portugiesische Beispielsätze
O dom de escrever é algo belo, pois combina em si duas alegrias: a de falar consigo mesmo e a de falar com muita gente.
A árvore pode converter-se numa chama florescente; o homem, numa chama com o dom da fala; o animal, em chama ambulante.
Nenhum dom é mais precioso que a confiança.
É sagrado o direito de viver. A vida é dom divino primordial. Crime de lesa-humanidade é promover a guerra, o mais hediondo e repulsivo mal.
Untergeordnete Begriffe
- Auffassungsgabe:
- capacidade de compreensão