Was heißt »Phänomen« auf Französisch?

Das Substantiv »Phänomen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.: Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.
Das gegenwärtige Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage wird nicht als zyklisches Phänomen, sondern als Effekt der strukturellen Änderung der Nachfrageseite angesehen.: Le déséquilibre actuel de l'offre et de la demande ne doit pas être considéré comme un phénomène cyclique, mais comme un effet du changement structurel du côté de la demande.
Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.: Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.
Es gibt mehrere Hypothesen, um dieses Phänomen zu erklären.: Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.
Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen.: La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.
Dieser Mann ist ein Phänomen.: Cet homme est un phénomène.
In Frankreich, wo es gegründet wurde, ist Tatoeba ein soziales und kulturelles Phänomen geworden.: En France, où il a été fondé, Tatoeba est devenu un phénomène social et culturel.
Die Wissenschaftler haben keine Erklärung für das rätselhafte Phänomen gefunden.: Les scientifiques n'ont pas trouvé de quelconque explication au mystérieux phénomène.