Was heißt »Phänomen« auf Englisch?
Das Substantiv »Phänomen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- phenomenon
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.
It's a phenomenon already known in some birds.
Es gibt mehrere Hypothesen, um dieses Phänomen zu erklären.
There are several hypotheses to explain this phenomenon.
Blitze sind ein elektrisches Phänomen.
Lightning is an electrical phenomenon.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
Das Nordlicht ist ein Phänomen, das ein Merkmal der Polarregionen ist.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
Dieses Phänomen ist nicht neu.
This phenomenon is nothing new.
This is not a new phenomenon.
Ein neues Phänomen tauchte auf: der Massentourismus.
A new phenomenon arose: mass tourism.
There arose a new phenomenon: mass tourism.
Der Eisregen ist ein eher seltenes meteorologisches Phänomen.
Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
Das ist ein ganz normales Phänomen.
It's a normal phenomenon.
Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
This phenomenon is very easy to explain.
Handelt es sich um ein Phänomen oder um ein Numen?
Is it a phenomenon, or a noumenon?
Es ist zu bedauern, dass wir über das Phänomen der Ermüdung im zentralen Nervensystem vergleichsweise wenig wissen.
It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.
Tom widmete sein Leben dem Studium dieses Phänomens.
Tom devoted his life to the study of this phenomenon.
Die Theorie der Plattentektonik ist eine Theorie der geologischen Wissenschaft zur Erklärung des Phänomens der Kontinentaldrift.
The theory of plate tectonics in geology explains the phenomenon of continental drift.
Hast du je Hypothesen über dieses seltsame Phänomen aufgestellt?
Have you ever put forward any hypotheses concerning this strange phenomenon?
Die Parapsychologie untersucht paranormale und psychische Phänomene, darunter ASW.
Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.
Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.
This phenomenon cannot be explained by science.
Die Neigung, Unzufriedenheit auszudrücken, scheint ein kulturelles Phänomen zu sein.
The tendency to express dissatisfaction seems to be a cultural phenomenon.
Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.
Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities–things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.
Zur Erklärung dieses Phänomens erarbeitete jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie.
To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory.
Each scientist came up with his own theory to explain this phenomenon.
Das Schachbrett ist die Welt; die Stücke sind die Phänomene des Universums; die Regeln sind das, was wir Naturgesetze nennen.
The chessboard is the world; the pieces are the phenomena of the universe; the rules are what we call the laws of nature.
Die Wissenschaftler haben keine Erklärung für das rätselhafte Phänomen gefunden.
The scientists have not found any explanation for the mysterious phenomenon.
Synonyme
- Geheimnis:
- secret
- Naturerscheinung:
- natural phenomenon
- Vorkommnis:
- incident
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
That was no ordinary phenomenon.
A rainbow is a natural phenomenon.
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
Acid rain is not a natural phenomenon.
Untergeordnete Begriffe
- Epiphänomen:
- epiphenomenon
- Naturphänomen:
- natural phenomenon
- Pathergiephänomen:
- pathergy