Was heißt »Rät­sel« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Rät­sel« (ver­altet: Räthsel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • enigma
  • charada (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Weltraum ist voller Rätsel.

O espaço está cheio de mistérios.

Aber wo finde ich den Schlüssel zu diesem Rätsel?

Mas onde acharei a chave deste enigma?

Das ist des Rätsels Lösung.

Esta é a solução do enigma.

Das größte Rätsel im Zusammenhang mit dem Gehirn besteht darin, dass es im Universum enthalten ist und es gleichzeitig enthält.

O maior enigma relacionado com o cérebro é que ele está contido no universo e ao mesmo tempo o contém.

Toki Pona ist eine schöne junge Frau, die sehr schwer zu verstehen ist. Ihre Rätsel habe ich noch nicht lösen können.

Toki Pona é jovem linda bem difícil de entender. Seus mistérios eu ainda não consegui resolver.

Tom mag Rätsel.

Tom gosta de charadas.

Synonyme

Ge­heim­nis:
mistério
segredo
Mys­te­ri­um:
mistério
Phä­no­men:
fenómeno
Wun­der:
milagre

Antonyme

Lö­sung:
solução

Untergeordnete Begriffe

Kreuz­wort­rät­sel:
palavras cruzadas
Quiz:
quiz

Rätsel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rätsel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rätsel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 580491, 1046144, 1244555, 10491029, 10743079 & 11213983. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR