Was heißt »Lösung« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Lösung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- solução (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.
Se não há solução, então não há problema.
Es gibt keine Lösung.
Não há solução.
Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.
Meu objetivo é achar sempre as melhores soluções.
Finde bitte eine Lösung für dieses Problem.
Por favor, ache uma solução para esse problema.
Hast du eine Lösung?
Você tem uma solução?
Wenn es keine Lösung gibt, dann heißt dies, es gibt kein Problem.
Se não há solução, é por que não há problema.
Er hatte keinen Erfolg bei der Lösung des Problems.
Ele não teve sucesso algum na solução do problema.
Welche Lösungen hat die Gleichung x² - 6x - 27 = 0?
Quais são as raízes da equação x² - 6x - 27 = 0?
Das ist des Rätsels Lösung.
Esta é a solução do enigma.
Für jedes Problem gibt es eine Lösung.
Para cada problema há uma solução.
Jedes Problem hat eine Lösung.
Todo problema tem uma solução.
Mein Bruder hat die Lösung gefunden.
O meu irmão encontrou a solução.
Wenn das die Lösung ist, hätte ich gern mein Problem zurück!
Se essa é a solução, eu gostaria de ter meu problema de volta!
Se a solução é essa, eu prefiro meu problema.
Die Lösung dieses Problems ist eine unerlässliche Bedingung für den Frieden.
A solução desse problema é uma condição indispensável para a paz.
Pornographie ist keine Lösung für eure Probleme.
A pornografia não é solução para os seus problemas.
Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten.
As soluções simples são sempre as mais belas.
Die Lösung stand mir vor den Augen, doch ich sah sie nicht.
A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.
Toms Großmutter und zwei weitere ältere Damen brachen eines Nachts aus dem Altersheim aus, um sich selbst an die Lösung des Mordfalles zu machen, der das verträumte Dörfchen einige Wochen zuvor erschüttert hatte.
A avó de Tom e outras duas senhoras mais velhas escaparam uma noite do retiro de idosos para resolver o caso do assassinato que chocara a sonolenta aldeia algumas semanas antes.
Es gibt nur einfache Lösungen. Einziges Problem: Man muss sie finden.
Existem soluções bem simples. O único problema é que é preciso encontrá-las.
Was ist die Lösung?
Qual é a solução?
Was ist die beste Lösung?
Qual é a melhor solução?
Wir wollen eine friedliche Lösung.
Nós queremos uma solução pacífica.
Ich glaube, ich habe die Lösung aller unserer Probleme.
Acho que tenho a solução para todos os nossos problemas.
Wir müssen zusammenarbeiten, um für das Problem eine Lösung zu finden.
Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para o problema.
Synonyme
- Antwort:
- resposta
- Aufhebung:
- suspensão
- Ergebnis:
- resultado
- Modell:
- modelo
- Reagenz:
- reagente
Antonyme
- Aufgabe:
- tarefa
- Emulsion:
- emulsão
- Verbindung:
- conexão
Portugiesische Beispielsätze
Pergunta e resposta são algo dogmático, problema e solução representam algo filosófico.
O método de pergunta e resposta é dogmático, o de problema e solução é filosófico.
Übergeordnete Begriffe
- Chemikalie:
- substância química
Untergeordnete Begriffe
- Endlösung:
- solução final
- Kochsalzlösung:
- soro fisiológico