Was heißt »Antwort« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Antwort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- resposta (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Quem cala consente.
Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?
Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?
Keine Antwort ist auch eine.
Quem cala, consente.
Ihre Antwort war negativ.
Sua resposta foi negativa.
Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.
Compare suas respostas com as do professor.
Antworten Sie mir, bitte.
Responda-me, por favor.
Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.
Uma boa pergunta já é a metade da resposta.
Sie gab uns eine ungenaue Antwort.
Ela nos deu uma resposta incerta.
Das ist nicht die richtige Antwort.
Essa não é a resposta correta.
Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort!
Muito obrigado por sua resposta tão minuciosa.
Du bist zurückgekehrt, viel früher, als du es vorausgesagt hattest. Und noch immer habe ich keine Antwort gefunden auf die Frage, die du mir stelltest, als du weggingst. Ich bin noch am Grübeln.
Voltaste muito mais cedo do que tinhas previsto. E eu ainda não encontrei resposta para a pergunta que me fizeste quando partiste. Ainda estou pensando.
Sie gab keine Antwort auf meine Frage.
Ela não respondeu minha pergunta.
Die Antwort lautet zweiundvierzig.
A resposta é 42.
Meine Antwort ist definitiv.
Minha resposta é definitiva.
Journalisten sind Leute, die fragen, ohne Antworten zu bekommen. Politiker sind Leute, die antworten, ohne gefragt zu sein.
Jornalistas são pessoas que perguntam sem receber respostas. Políticos são pessoas que respondem sem ser perguntados.
Tom gab eine negative Antwort.
Tom deu uma resposta negativa.
Das ist eine gute Frage. Ich werde versuchen, eine gute Antwort zu geben.
Boa pergunta. Tentarei dar uma boa resposta.
Das ist eine exzellente Frage, deren Antwort von Tom zu hören ich kaum erwarten kann.
Essa é uma excelente pergunta, à qual mal posso esperar que Tom responda.
Frage und Antwort sind dogmatisch, Aufgabe und Auflösung philosophisch.
Pergunta e resposta são algo dogmático, problema e solução representam algo filosófico.
O método de pergunta e resposta é dogmático, o de problema e solução é filosófico.
Das ist die Antwort auf deine Frage.
Essa é a resposta à sua pergunta.
Essa é a resposta à tua pergunta.
Wie sähe Tom heute aus, wenn er noch am Leben wäre? Die folgenden Fotomanipulationen versuchen eine Antwort hierauf zu finden.
Que aparência teria Tom hoje se ainda estivesse vivo? A seguinte fotomanipulação tenta encontrar uma resposta para isso.
Wer glaubt, er weiß die Antwort schon, der hat die Frage noch nicht verstanden.
Quem acredita que já sabe a resposta ainda não entendeu a pergunta.
Kreative Menschen neigen dazu, die besten Fragen zu stellen, und daher bekommen sie die besten Antworten.
As pessoas criativas tendem a fazer as melhores perguntas e, portanto, obtêm as melhores respostas.
Der Mann im Spiegel gab mir aber keine Antwort; er schaute mich nur an und begann dann, in dreister Weise meine Armbewegungen und meine Mimik nachzuahmen.
Mas o homem no espelho não me respondeu; ficou apenas me olhando e então começou a imitar todos os movimentos de meu braço e minhas expressões faciais.
Über die Frage, was Tom zum Frühstück isst, haben schon viele nachgedacht, aber keiner hat die richtige Antwort darauf gefunden.
À respeito da pergunta, o que Tom come de café da manhã, já pensamos muito, mas ninguém conseguiu encontrar a resposta correta.
Danke für die Antworten!
Obrigado pelas respostas!
Antworten Sie mir nicht in diesem Ton!
Não me responda nesse tom!
Jede Frage hat nur eine richtige Antwort.
Cada questão tem somente uma resposta correta.
Ob ein Mensch klug ist, erkennt man an seinen Antworten. Ob ein Mensch weise ist, erkennt man an seinen Fragen.
Pode-se perceber se uma pessoa é inteligente por suas respostas. É possível dizer se uma pessoa é sábia pela maneira como faz perguntas.
Pode-se perceber a inteligência de um homem pelas suas respostas. Pode-se dizer se um homem é sábio pelas suas perguntas.
Die Antwort ist ja.
A resposta é sim.
Synonyme
- Lösung:
- solução
- Modell:
- modelo
- Reaktion:
- reação
Antonyme
Portugiesische Beispielsätze
Essa é minha resposta!