Was heißt »Ant­wort« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

Danke für deine Antwort.

Grazie per la tua risposta.

Ist meine Antwort richtig?

È giusta la mia risposta?

Deine Antwort ist korrekt.

La tua risposta è giusta.

Das ist meine Antwort auf deine Frage.

Questa è la mia risposta alla tua domanda.

Kreuze alle falschen Antworten an.

Fai una croce su tutte le risposte sbagliate.

Danke für eure schnelle Antwort!

Grazie della vostra rapida risposta.

Seine dumme Antwort verwunderte alle.

La sua stupida risposta meravigliò tutti.

Meine Antwort ist ein klares Nein.

Assolutamente no, a mio parere.

Für mich ist die Antwort einfach.

A mio parere la risposta è semplice.

Die Wissenschaft kann keine abschließende Antwort geben.

La scienza non può fornire una risposta definitiva.

Eine gute Frage enthält bereits zur Hälfte die Antwort.

Una buona domanda contiene già metà della risposta.

Die Eltern hoffen, dass eine Durchsuchung von Facebook wichtige Antworten liefern kann.

I genitori sperano che un'indagine su Facebook possa fornire risposte importanti.

Ist die Antwort nicht einfach?

Non è semplice la risposta?

Es gibt keine richtige Antwort. Und ebensowenig eine falsche.

Non c'è una risposta giusta, né una sbagliata.

Sie finden in diesem Buch Antworten auf diese Fragen und bekommen einige konkrete Ratschläge.

In questo libro troverete le risposte a queste domande e riceverete alcuni consigli concreti.

Befriedigende Antworten gibt er keine.

Lui non dà risposte soddisfacenti.

Sag ihm nicht die Antwort.

Non dirgli la risposta.

Die Antwort wird Tom nicht gerne hören.

A Tom non piacerà quella risposta.

Ich hätte gerne eine Antwort.

Mi piacerebbe avere una risposta.

Wie kann man auf jedwede Frage antworten, ohne die Antwort zu wissen?

Come si può rispondere a qualsiasi domanda non sapendo la risposta?

Tom braucht Antworten.

Tom ha bisogno di risposte.

Sehr oft sind es nicht die dir von anderen gegebenen Antworten, welche dir weiterhelfen, sondern die Fragen, die du dir selbst stellst.

Molto spesso, ad aiutarti non sono le risposte che ti forniscono gli altri, ma le domande che poni a te stesso.

Ohne die Gottesidee gibt es keinerlei kluge Antwort auf die Frage nach dem Grund für die Existenz des Universums.

Senza l'idea di Dio non c'è una risposta intelligente alla domanda sul motivo per l'esistenza dell'universo.

Warum sprechen die Frauen in Rätseln, erwarten aber eindeutige Antworten auf ihre Fragen?

Perché le donne parlano per enigmi ma vogliono risposte chiare?

Markku gab mir keine Antwort.

Markku non mi ha dato alcuna risposta.

Sie schienen alle mit deinen Antworten zufrieden.

Sembravano tutti soddisfattti dalle tue risposte.

Sie schienen alle mit Ihren Antworten zufrieden.

Sembravano tutti soddisfattti dalle sue risposte.

In Erwartung Ihrer freundlichen Antwort und mit hochachtungsvollen Grüßen.

In attesa di un cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.

Ich würde eine Antwort begrüßen.

Apprezzerei una risposta.

Es gibt keine richtige Antwort auf diese Frage.

Non c'è alcuna risposta giusta a questa domanda.

Es würde mich freuen, eine Antwort zu bekommen.

Mi sarebbe piaciuto molto ricevere una risposta.

Ich habe noch keine Antwort bekommen.

Non ho ancora ricevuto una risposta.

Was soll diese Antwort bedeuten?

Cosa dovrebbe significare questa risposta?

Che cosa dovrebbe significare questa risposta?

Bitte schreibt die Antwort auf dieses Stück Papier.

Per favore, scrivete la risposta su questo pezzo di carta.

Wir brauchen eine Antwort.

Abbiamo bisogno di una risposta.

Tom glaubt die Antwort zu wissen.

Tom pensa di sapere la risposta.

Ich glaube, sie hat keine Antwort bekommen.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

Ich bitte dich, mir eine ehrliche Antwort zu geben.

Ti prego di darmi una risposta sincera.

Ich erwarte Ihre Antwort, wenn nicht mit Ungeduld, so doch mit großer Wissbegierde.

Aspetto una tua risposta se non con impazienza, almeno con gran curiosità.

Ich sollte die Antwort wirklich wissen.

Io dovrei veramente sapere la risposta.

Ihre Antwort war logisch.

La sua risposta era logica.

Ich habe keine Antwort erhalten.

Non ho ricevuto risposte.

Io non ho ricevuto risposte.

Kreative Menschen neigen dazu, die besten Fragen zu stellen, und daher bekommen sie die besten Antworten.

Le persone creative tendono a porre le domande migliori e ottengono quindi le risposte migliori.

Ich warte nur auf die Antwort.

Aspetto solo la risposta.

Keiner von uns wusste die Antwort.

Nessuno di noi sapeva la risposta.

Nessuno di noi conosceva la risposta.

Keine von uns wusste die Antwort.

Nessuna di noi sapeva la risposta.

Nessuna di noi conosceva la risposta.

Wir haben eine Antwort.

Abbiamo una risposta.

Noi abbiamo una risposta.

Ich habe keine Antwort.

Non ho una risposta.

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Er kennt alle Antworten.

Sa tutte le risposte.

Lui sa tutte le risposte.

Tom hatte Angst vor der Antwort.

Tom aveva paura della risposta.

Wir haben keine Antworten.

Non abbiamo risposte.

Die Antwort ist leicht zu erraten.

La risposta è facile da indovinare.

Ob ein Mensch klug ist, erkennt man an seinen Antworten. Ob ein Mensch weise ist, erkennt man an seinen Fragen.

L'intelligenza di un uomo si capisce dalle sue risposte. Si può capire se un uomo è saggio dalle sue domande.

Alle Antworten stimmen.

Tutte le risposte sono corrette.

Die Antwort ist ja.

La risposta è sì.

Synonyme

Aus­kunft:

informazione

Ent­geg­nung:

replica

Lö­sung:

soluzione

Re­ak­ti­on:

reazione

Antonyme

Fra­ge:

domanda

Italienische Beispielsätze

• Io ho chiamato e richiamato, però non c'è risposta.

• Le chiedo di confermare se la mia interpretazione della sua risposta sia corretta.

• Non sapendo che risposta dare sono rimasto in silenzio.

• Ha sempre la risposta pronta.