Was heißt »Dun­kel« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Dun­kel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • escuridão (weiblich)
  • escuro (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Plötzlich trat ein Räuber aus dem Dunkel hervor.

De repente, da escuridão surgiu um salteador.

Antonyme

Hel­lig­keit:
luminosidade

Portugiesische Beispielsätze

  • Todos os gatos são cinza no escuro.

  • Ele estava procurando alguma coisa no escuro.

  • Os gatos conseguem enxergar no escuro.

  • Já está escuro lá fora.

  • Esse casaco escuro não combina com a pele escura dela.

  • Ao nascer do Sol, a escuridão se vai.

  • Que é que você está fazendo num lugar escuro como esse?

  • O quarto era escuro e frio.

  • Nós podemos facilmente perdoar uma criança, se ela tem medo do escuro, mas a grande tragédia da vida ocorre quando um adulto tem medo da luz.

  • O céu estava escuro.

  • Não leia na escuridão, isso danifica seus olhos!

  • Lentamente, os olhos dele foram se acostumando à escuridão.

  • Acenda a luz! Já está escuro.

  • Eu cresci, mas não parei de ter medo do escuro.

  • Eu me tornei adulta, mas não deixei de ter medo de escuridão.

  • Não mostres uma tocha a um cego na escuridão.

  • Não se mostra uma tocha a um cego na escuridão.

  • Ele saiu da escuridão para a luz.

  • Por causa de um curto-circuito, de repente estávamos no escuro.

  • Em 1663, Robert Boyle já mostrava que existem diamantes com a capacidade de brilhar no escuro.

Dun­kel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dunkel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6214159, 418101, 729142, 729348, 1140386, 1387715, 2652439, 3052526, 3623420, 4274031, 4866787, 6012206, 6164019, 6170678, 6208340, 6208341, 6214128, 6214129, 6214240, 6315513 & 7243255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR