Was heißt »Genie« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Genie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- génio (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Wirklich ist jedes Kind gewissermaßen ein Genie, und jedes Genie gewissermaßen ein Kind.
Na verdade, toda criança é, de alguma maneira, um gênio, e todo gênio, de certa forma, é uma criança.
Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.
Não é exagero chamá-lo de gênio.
Er ist ein Genie.
Ele é um gênio.
Sie war ein Genie in Mathematik.
Ela era um gênio em matemática.
Es heißt, er sei ein Genie.
Diz-se que ele é um gênio.
Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.
Ele é o que nós chamamos de gênio musical.
Die Weltgeschichte ist voll von Geschichten verkannter Genies.
A história é repleta de histórias de gênios desconsiderados.
Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
Como todos sabem, ele é um gênio.
Ein Mensch mit Genie ist unausstehlich, wenn er nicht mindestens noch zweierlei dazu besitzt: Dankbarkeit und Reinlichkeit.
Um homem de gênio é insuportável, salvo se, pelo menos, tiver mais duas qualidades: reconhecimento e pureza de coração.
Es gibt keinen größern Trost für die Mittelmäßigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.
Para a mediocridade não há maior consolação que o gênio não ser imortal.
Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Genie ist.
Não é exagero dizer que ele é um gênio.
Genie ist das Vermögen, von eingebildeten Gegenständen wie von wirklichen zu handeln.
Gênio é a capacidade de lidar com objetos imaginários, como se fossem reais.
Ich bin ein Genie.
Eu sou um gênio.
Ich bin ein sehr stabiles Genie.
Sou um gênio muito estável.
Viele halten ihn für ein Genie.
Muitos o consideram um gênio.
Das Talent gleicht dem Schützen, der ein Ziel trifft, welches die übrigen nicht erreichen können; das Genie dem, der eins trifft, bis zu welchem sie nicht einmal zu sehen vermögen.
Talento é acertar um alvo que ninguém acerta. Genialidade é acertar um alvo que ninguém vê.
Tom ist ein sehr stabiles Genie.
Tom é um gênio muito estável.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- pessoa