Was heißt »Ereignis« auf Ungarisch?
Das Substantiv Ereignis (veraltet: Ereigniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- esemény
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
A szeptember 11-én történt események által sokkolt politikusok az egész világon elítélték a terroristákat megvetendő tettük miatt.
Dies ist ein wichtiges Ereignis.
Ez egy fontos esemény.
Ich wünschte, die heutigen Ereignisse wären alle ein Traum gewesen.
Azt kívánnám, ami ma történt, bár meg se történt volna.
Hier überschlagen sich die Ereignisse!
Itt vannak események!
Synonyme
- Begebenheit:
- eset
- Vorgang:
- folyamat
Sinnverwandte Wörter
- Erlebnis:
- élmény
- Phänomen:
- jelenség
Ungarische Beispielsätze
Még nem tűzték ki az esemény időpontját.
Untergeordnete Begriffe
- Erfahrung:
- tapasztalat
- Katastrophe:
- katasztrófa
- Skandal:
- botrány
- Sportereignis:
- sport esemény
- Traum:
- álom