Was heißt »Be­ge­ben­heit« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Be­ge­ben­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • eset
  • esemény

Synonyme

An­lie­gen:
kérés
Sa­che:
dolog
tárgy
Sach­ver­halt:
körülmények
tényállás
The­ma:
tárgy
téma
Vor­gang:
folyamat
Zwi­schen­fall:
incidens
váratlan esemény

Ungarische Beispielsätze

  • Lehet, hogy nem oldódik meg olyan gyorsan az eset.

  • A részes eset a birtokos esetnek a halála.

  • A részeshatározós eset a birtokos eset halála.

  • A legrosszabb eset talán nem a legvalószínűbb, de bekövetkezhet bármikor.

  • Én nem látok a két eset között semmilyen összefüggést.

  • Nem látok a két eset között semmi összefüggést.

  • Nem látok a két eset között összefüggést.

  • Kevés eset volt, ha volt egyáltalán.

  • Ön egy reménytelen eset.

  • Vannak olyan külföldiek, akik teljesen akcentusmentesen beszélik a németet; ez a szerencsés eset. És vannak olyan külföldiek, akik egy nyelvjárást beszélnek, de az nem német; ezek a svájciak.

  • Ez egy fontos esemény.

  • Te tényleg egy reménytelen eset vagy.

  • Te egy pszichológiai eset vagy!

  • Még nem tűzték ki az esemény időpontját.

  • Ez nagyon ritka eset.

  • Egy sürgős eset miatt utazik Oszakába.

Untergeordnete Begriffe

Er­leb­nis:
élmény
Über­ra­schung:
meglepetés

Begebenheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Begebenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Begebenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10258982, 10268254, 10268255, 10295812, 8161358, 8158235, 8158234, 11380793, 6938582, 6691947, 5992469, 5722994, 5559672, 5253748, 4808364 & 2754083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR