Was heißt »Be­ge­ben­heit« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.

В Японии это вполне обычное событие.

Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.

Мы по очереди рассказывали друг другу истории о странных происшествиях.

Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.

Мы вдыхаем аромат свежескошенного сена, и память в ярких деталях рисует события деревенского детства.

Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.

В основе этого романа реальные события.

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

дело

Ding:

вещь

дело

предмет

штучка

Epi­so­de:

эпизод

Fall:

падение

Sa­che:

вещь

Sach­ver­halt:

положение вещей

расклад

The­ma:

тема

Vor­fall:

инцидент

Vor­gang:

процесс

Russische Beispielsätze

• У нас в прошлом году был похожий случай.

• Ничего не откладывайте для особого случая; каждый день, когда вы живёте, – это особый случай.

• Это я несу ответственность за происшествие.

• Мудрый не дорожит играми, где правит лишь случай.

• "О, и ты здесь!" - "Как же я мог пропустить такое событие!"

• С Томом случился три года назад несчастный случай на охоте в Африке. С тех пор он парализован.

• Паспорт могут спросить, а могут и нет. Возьми на всякий случай.

• На всякий случай возьми с собой зонтик.

• Последний случай массового линчевания в Америке произошёл в 1946 году.

• Он безнадёжный случай.

Untergeordnete Begriffe

Er­leb­nis:

опыт

Über­ra­schung:

удивление