Was heißt »Be­ge­ben­heit« auf Italienisch?

Das Substantiv »Be­ge­ben­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • avvenimento (männlich)
  • evento (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.

Questa storia è basata su eventi reali.

Synonyme

Af­fä­re:
scandalo
An­ge­le­gen­heit:
faccenda
questione
An­lie­gen:
desiderio
domanda
richiesta
Ding:
cosa
Epi­so­de:
episodio
Fall:
caduta
Sa­che:
cosa
Sach­ver­halt:
circostanza
The­ma:
tema
Vor­fall:
incidente
Vor­gang:
corso
operazione
procedimento
procedura
processo
svolgimento
Vor­komm­nis:
episodio
incidente

Italienische Beispielsätze

  • Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.

  • La conoscenza è sempre un avvenimento.

  • Un miracolo è un evento descritto da coloro a cui è stato detto da persone che non l'hanno visto.

  • Questo è un evento importante.

Untergeordnete Begriffe

Er­leb­nis:
avventura
esperienza

Begebenheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Begebenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Begebenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5561826, 2431187, 1326980, 897248 & 610296. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR