Was heißt »Vor­fall« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist ein seltener Vorfall.

Questo è un caso molto raro.

Dieser überraschende Vorfall von heute Abend bringt uns schneller zusammen. Du bist die Meine! Ich habe dir’s schon so oft gesagt und geschworen; wir wollen es nicht mehr sagen und schwören, nun soll es werden!

Il caso singolare di stasera affretta la nostra unione. Tu sei mia! Te l'ho già detto, e giurato, tante volte: ora non lo diremo né giureremo più, ora dev'essere così!

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

faccenda

questione

Be­ge­ben­heit:

avvenimento

evento

Epi­so­de:

episodio

Er­eig­nis:

avvenimento

evento

Ge­scheh­nis:

avvenimento

Vor­gang:

corso

operazione

procedimento

procedura

processo

svolgimento

Vor­komm­nis:

avvenimento

episodio

evento

Italienische Beispielsätze

• La A 7 Kassel in direzione di Hannover è bloccata a livello dell'uscita Göttingen Nord a causa di un incidente.

• Dick è stato protagonista in un incidente stradale.

• Dick è stato coinvolto in un incidente stradale.

• Dick ha subito un incidente stradale.

• Dick ha avuto un incidente stradale.

• Non fu un incidente.

• Perse i suoi genitori in un incidente aereo.

• Tom ebbe un incidente.

• Rimase ucciso in un incidente aereo.

• Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.

• Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.

• Ha avuto un incidente e si è fratturato un osso.

• Nessuno rise del mio piccolo incidente e tutti sembravano un po' tristi.

• Ho avuto un incidente.

• Ho avuto un incidente sul lavoro.

• Perché dai importanza a questo incidente?

Untergeordnete Begriffe

Band­schei­ben­vor­fall:

ernia del disco

Ge­bär­mut­ter­vor­fall:

prolasso uterino

Ute­rus­vor­fall:

prolasso uterino