Was heißt »Vorfall« auf Russisch?
Das Substantiv Vorfall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- инцидент (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.
Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen.
Молва о происшествии быстро разнеслась.
Nach jenem Vorfall trank er niemals wieder.
После того случая он больше никогда не пил.
Er hat uns von diesem Vorfall nichts erzählt.
Он ничего не рассказывал нам об этом случае.
Wenn wir diesen Vorfall publik werden lassen, sind die Tage, in denen wir uns der Gunst des Volkes erfreuten, gezählt.
Если мы позволим этому инциденту выйти наружу, то дни, когда мы наслаждались общественным расположением, сочтены.
Tom ist sehr enttäuscht wegen des Vorfalls.
Том очень расстроен из-за произошедшего.
Tom ist nicht schuldig an dem Vorfall.
Том не виноват в случившемся.
Dieser kleine Vorfall hatte nicht die Aufmerksamkeit der Herumstehenden verfehlt.
Это маленькое происшествие не ускользнуло от внимания находившихся рядом людей.
Der Vorfall machte seinen Namen bekannt.
Этот случай сделал его имя известным.
Dieser Vorfall ereignete sich vor fünf Jahren, noch bevor das alles begann.
Случай этот произошёл пять лет назад, ещё до того, как всё это началось.
Synonyme
- Angelegenheit:
- дело
- Episode:
- эпизод
- Ereignis:
- событие
- Geschehen:
- событие
- Vorgang:
- процесс
- Vorkommnis:
- происшествие