Was heißt »Vor­gang« auf Ungarisch?

Das Substantiv Vor­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • folyamat

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich fürchte, es ist zu spät, die in Gang gesetzten Vorgänge zu stoppen.

Attól tartok, már túl késő megállítani a beindult folyamatokat.

Ich fürchte, dass wir den Vorgang nicht mehr rückgängig machen können.

Attól félek, már nem bírjuk visszafordítani a folyamatot.

Synonyme

Akt:
cselekedet
cselekmény
cselekvés
tett
An­ge­le­gen­heit:
dolog
eset
ügy
Be­ge­ben­heit:
esemény
eset
Er­eig­nis:
esemény
Vor­ge­hen:
eljárás
Zwi­schen­fall:
incidens
váratlan esemény

Ungarische Beispielsätze

  • Az öregedés egy visszafordíthatatlan folyamat.

  • Valóban sikeresnek lenni annyit tesz, mindig sikeresebbé válni. Mert a siker nem egy állapot, hanem folyamat.

Vor­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorgang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorgang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5855726, 5855729, 10060066 & 10825553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR