Was heißt »Skan­dal« auf Ungarisch?

Das Substantiv Skan­dal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • botrány

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

A legutóbbi idők ministráns gyermekeket és vallási vezetőket érintő botrányai aláásták az emberek bizalmát az egyház iránt.

Es besteht über ihn ein Skandal.

Botrányba keveredett.

Dieser neueste Skandal stellt alles bisher Geschehene in den Schatten.

Ez a legújabb botrány minden eddigit elhomályosított.

Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.

Ebből az összetűzésből botrány lesz.

Was der Mann getan hat, ist ein Skandal.

Botrány, amit a férfi tett.

Vor ein paar Jahren gab es an meiner Schule einen riesigen Skandal.

Néhány évvel ezelőtt nagy botrány volt az iskolámban.

Im jetzigen Moment sind noch nicht alle Folgen des Skandals absehbar.

Jelenleg még nem lehet látni a botrány összes következményét.

Man kann es auch einen Skandal nennen.

Botránynak nevezhető.

Das ist ein Skandal.

Ez botrány.

Das ist ein Skandal!

Ez botrány!

Es kam zu einem großen Skandal.

Nagy botrány történt.

Nagy skandallum keletkezett.

Synonyme

Auf­re­gung:
idegesség
izgalom
izgatottság
nyugtalanság
Knall:
csattanás
durranás
pattogás

Untergeordnete Begriffe

Le­bens­mit­tel­skan­dal:
élelmiszer botrány

Skan­dal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Skandal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Skandal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 752, 692942, 1311938, 1842215, 2272347, 4537406, 4546030, 8290886, 10051247, 11327165 & 11983295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR