Was heißt »Gelegenheit« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Gelegenheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- oportunidade (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.
Você deveria aproveitar a oportunidade de ir ao exterior.
Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit.
Não deixe passar esta oportunidade.
Er hat die Gelegenheit verpasst.
Ele deixou a oportunidade passar.
Die Gelegenheit wartet auf Niemanden.
A oportunidade não espera ninguém.
Vielleicht bei einer anderen Gelegenheit.
Talvez em outra oportunidade.
Das ist die perfekte Gelegenheit!
Essa é a oportunidade perfeita!
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und dir schon jetzt einen guten Sonntag wünschen.
Gostaria de aproveitar a oportunidade para lhe desejar desde já um bom domingo.
Tatoeba bietet dir die Gelegenheit, dich in der Übersetzungskunst zu erproben.
Tatoeba lhe oferece a oportunidade de testar suas habilidades na arte da tradução.
Ich esse Sushi, wann immer ich die Gelegenheit dazu bekomme.
Eu como sushi sempre que tenho chance.
Eine Gelegenheit gibt es überall, man muss sie nur erkennen.
Oportunidade existe em toda a parte, você só tem de percebê-la.
Hoffentlich haben wir noch weitere Gelegenheiten.
Tomara que tenhamos mais oportunidades.
Synonyme
- Möglichkeit:
- possibilidade
- Perspektive:
- perspectiva
Portugiesische Beispielsätze
Ao decidir se casar, o homem pode estar tendo a última oportunidade de fazer algo por conta própria.
O casamento é uma tentativa mal sucedida de ter uma oportunidade de algo permanente.
Temos agora a oportunidade de o corrigir.
Untergeordnete Begriffe
- Mitfahrgelegenheit:
- carona