Was heißt »Ge­le­gen­heit« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ge­le­gen­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • möjlighet
  • chans
  • lägenhet
  • tillfälle (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.

Du borde se den här filmen om du får chansen.

Jetzt werde ich die Gelegenheit ergreifen und eine Weile entspannen.

Nu ska jag passa på att koppla av en stund.

Es wird noch mehr Gelegenheiten geben, versprochen!

Det kommer fler tillfällen, jag lovar.

Synonyme

An­lass:
anledning
Aus­sicht:
utsikt
Op­por­tu­ni­tät:
lämplighet
opportunitet
Op­ti­on:
opce
option
Weg:
stig
väg

Schwedische Beispielsätze

  • Vi väntar på dig i Brendas lägenhet.

  • Har Tom en nyckel till Marys lägenhet?

  • Tom letar efter en större lägenhet.

  • Jag är i min lägenhet.

  • Hyrde du en lägenhet?

  • Hos Tom får man en andra chans.

  • Hos Tom får alla en andra chans.

  • Det utesluter inte helt en annan möjlighet.

  • Jag har hittat en lägenhet.

  • De kommer inte att ha en chans.

  • När jag besökte deras lägenhet, var paret mitt i ett gräl.

Untergeordnete Begriffe

An­ge­le­gen­heit:
angelägenhet
sak

Ge­le­gen­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gelegenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gelegenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361948, 2336217, 5547454, 10951479, 10951473, 10951469, 10951465, 9809591, 7085094, 7085093, 7043458, 5263992, 4441644 & 401525. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR