Was heißt »Chance« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Chance lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Chancen stehen günstig für ihn.: As chances estão a seu favor.
Es gibt keine Chance.: Não há chances.
In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.: Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.
Wir haben jetzt die Chance zur Korrektur.: Temos agora a oportunidade de o corrigir.
Ich biete Ihnen eine letzte Chance.: Eu te ofereço uma última chance.
Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben.: Ter te dado mais uma chance foi um erro.
Ich gebe ihm noch eine Chance.: Darei uma outra chance para ele.
Das ist unsere einzige Chance.: Esta é a nossa única chance.
Eine andere Chance werden wir nicht bekommen.: Outra chance nós não teremos.; Outra chance nós não vamos ter.
Das ist ihre einzige Chance.: É sua única chance.

Temos sorte de o Tom não estar aqui conosco.
Schwerin foi poupada da guerra. Apenas algumas cidades da Alemanha tiveram essa sorte.
Tenho a sorte de te ter como amiga.
A sorte ajuda só às vezes, o trabalho sempre ajuda.
A sorte ajuda só às vezes, o trabalho, sempre.
Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.
Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.
Meio quilo de coragem vale mais que uma tonelada de sorte.
Os vencedores, no entanto, também tiveram sorte.
Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.
Eu como sushi sempre que tenho chance.
Apenas uma vitória completa irá satisfazer-nos. Boa sorte!
"O senhor matou a tiros os caçadores?" "Sim, é claro. Por que mereceriam melhor sorte que os animais cuja vida eles tiraram?"
Boa sorte, Tom.
É melhor ter sorte do que ter razão.
Felicidade é talento para a sorte.
A roleta é um jogo de sorte.
Quem foi contemplado com a grande sorte de ser amigo de um amigo; aquele que conquistou uma esposa amorosa, venha ampliar o círculo dos jubilosos!
Ele teve sorte de ganhar a competição.
Um muro cerca a igreja. Para chegarmos à igreja, devemos passar por uma porta. Que sorte! A porta não está trancada. Nem mesmo está fechada.