Was heißt »Chan­ce« auf Türkisch?

Das Substantiv »Chan­ce« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • fırsat
  • şans

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Wir haben nur eine Chance.

Sadece bir şansımız var.

Wir hatten nur eine Chance.

Sadece bir şansımız vardı.

Ich werde Tom noch eine Chance geben.

Tom'a bir şans daha vereceğim.

Das ist deine Chance, Tom.

Bu senin şansın, Tom.

Wir sollten Tom eine Chance geben.

Tom'a bir şans vermemiz gerek.

Er hat keine Chance.

Hiç şansı yok.

Lass die Vergangenheit los! Gib der Zukunft eine Chance!

Geçmişi bırak! Geleceğe bir şans ver!

Sie müssen mir vertrauen, denn eine andere Chance haben Sie nicht.

Bana neden güvenmelisiniz, çünkü başka şansınız yok.

Tom gibt Maria noch eine Chance.

Tom Mary'ye bir şans daha verecek.

Synonyme

Aus­sicht:
manzara
Mög­lich­keit:
ihtimal
imkân
olanak
olasılık
Op­ti­on:
alternatif
opsiyon
Per­s­pek­ti­ve:
bakış açısı
perspektif
Wahr­schein­lich­keit:
ihtimaliyet
olasalık
Weg:
yol

Türkische Beispielsätze

  • Sana şans ve başarı diliyorum!

  • Ben sadece Tom'a şans dilemek istiyorum.

  • Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça seyreder.

  • Tom'la konuşmak için bir şans yakaladın mı?

  • Bereket, şans yanımdaydı.

Chance übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Chance. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Chance. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3118204, 3118206, 3626094, 5258716, 5442792, 6082985, 6620608, 8294337, 11078740, 8330106, 5980597, 4849475, 4723424 & 4058946. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR