Was heißt »Beweggrund« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Beweggrund« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

Anlass:: anledning; tillfälle
Anregung:: förslag; impuls; stimulering
Anreiz:: incitament; stimulans
Ansporn:: sporre
Anstoß:: avspark
Antrieb:: drift; drivkraft; drivning
Auslöser:: avtryckare; tändhatt; utlösande faktor; utlösare; utlösningsmekanism
Grund:: anledning; grund; orsak; skäl
Hintergrund:: bakgrund
Impuls:: impuls
Leitgedanke:: ledmotiv
Quelle:: källa
Stimulans:: stimulans
Ursache:: anledning; grund; orsak; skäl