Was heißt »Be­weg­grund« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Beweggrund ihres Verhaltens ist nicht einfach.

Le mobile de son comportement n'est pas évident.

Handle so, dass der Beweggrund deines Willens jederzeit zugleich als Grundsatz einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.

Agis toujours de telle sorte que la maxime de ton action puisse être érigée en règle universelle.

Das Herz hat seine Beweggründe, von denen die Vernunft nichts weiß.

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.

Synonyme

An­lass:

occasion

raison

An­re­gung:

impulsion

stimulation

suggestion

An­reiz:

incitant

An­sporn:

motivation

stimulation

An­stoß:

coup d'envoi

An­trieb:

propulsion

Aus­lö­ser:

actionneur

déclencheur

détonateur

Grund:

cause

raison

Hin­ter­grund:

arrière-plan

Im­puls:

impulsion

Quel­le:

fontaine

source

Ur­sa­che:

cause

Französische Beispielsätze

• Elle aime le motif de l'assiette.

• Il doit y avoir un motif.

• Je ne vois aucun motif.

• Marie n'avait aucun motif.

• Pour participer au concours, il suffit de reconstituer le motif de la photo dans le puzzle.

• Pour quel motif sommes-nous ici ?

• Je vois un motif qui se répète.

• Pour quel motif votre père s'est-il rendu au Japon ?

• L'appartenance à une association de jardins ouvriers n'est pas un motif de licenciement.

• Quel est le motif de son voyage ?

• Vous n'avez pas de motif de vous mettre en colère.

• Les couleurs du motif sont très ordinaires.

Übergeordnete Begriffe

Grund:

cause

raison