Was heißt »Be­weg­grund« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich kenne den Beweggrund nicht.

Ignoro el motivo.

Synonyme

An­lass:

ocasión

razón

An­re­gung:

estímulo

inspiración

propuesta

sugerencia

An­reiz:

incentivo

An­sporn:

acicate

estímulo

incentivo

An­trieb:

impulso

Aus­lö­ser:

actuador

detonador

disparador

Grund:

causa

razón

Im­puls:

impulso

Mo­tiv:

móvil

Quel­le:

fuente

Ur­sa­che:

causa

Spanische Beispielsätze

• Me río sin motivo aparente.

• No tenemos ningún motivo para avergonzarnos.

• Desearía poder decirte el motivo, pero no puedo.

• Es extraño que el motivo real de la crueldad sea la lujuria.

• ¡Dime el motivo de su ausencia!

• ¿Cuál es el motivo del retraso?

• Aún no se conoce el motivo del asesino.

• No tienes motivo para estar celosa.

• No hay motivo para risa.

• Por este motivo solicito una corrección.

• No tienes absolutamente ningún motivo para quejarte por algo.

• Es la segunda vez que me gritás sin motivo.

• No tienen absolutamente ningún motivo para sentirse inferiores.

• No tienes motivo para sentirte ofendida.

• Dame un buen motivo para que te escuche ahora.

• Nadie parecía tener un motivo para el asesinato.

• El artículo se publicó con motivo de la cumbre.

• ¿Cuál es el motivo de su viaje?

• ¿Cuál es el motivo de su visita?

Übergeordnete Begriffe

Grund:

causa

razón