Was heißt »Mög­lich­keit« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Mög­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • möjlighet
  • chans

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich sage ja nur, dass die Möglichkeit besteht.

Jag säger bara att möjligheten finns.

Das schließt eine andere Möglichkeit nicht völlig aus.

Det utesluter inte helt en annan möjlighet.

Diese Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden.

Den här möjligheten kan inte uteslutas.

Synonyme

An­lass:
anledning
tillfälle
Aus­sicht:
utsikt
Fä­hig­keit:
förmåga
Ge­le­gen­heit:
lägenhet
tillfälle
Hand­lungs­spiel­raum:
handlingsutrymme
Op­por­tu­ni­tät:
lämplighet
opportunitet
Op­ti­on:
opce
option
Ver­mö­gen:
förmåga
Weg:
stig
väg

Schwedische Beispielsätze

  • De kommer inte att ha en chans.

  • Hos Tom får alla en andra chans.

  • Hos Tom får man en andra chans.

Untergeordnete Begriffe

De­ckungs­mög­lich­keit:
möjlighet att ta skydd
skyddsmöjlighet

Möglichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Möglichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Möglichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2884325, 3764144, 8043915, 4441644, 7085093 & 7085094. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR