Was heißt »Mög­lich­keit« auf Italienisch?

Das Substantiv »Mög­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • possibilità (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.

Una lingua è un paese vasto e le possibilità che offre a un viaggiatore sono tanto ampie quanto abbondanti.

Tom hat zwei Möglichkeiten.

Tom ha due scelte.

Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit zu erwägen.

Vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità.

Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Ma c'è anche un'altra possibilità.

Tom erwog die Möglichkeit, nicht zu gehen.

Tom considerò la possibilità di non andare.

Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

In questo modo, gli studenti dell'Università hanno l'opportunità di espandere i propri orizzonti culturali.

Es muss eine Möglichkeit geben, den Fluss zu überqueren.

Deve esistere un modo per attraversare il fiume.

Synonyme

Aus­sicht:
panorama
vista
Chan­ce:
occasione
Fä­hig­keit:
capacità
Ge­le­gen­heit:
occasione
opportunità
Weg:
sentiero
strada
via

Antonyme

Un­mög­lich­keit:
impossibilità

Italienische Beispielsätze

  • Almeno mi dia una possibilità.

  • Almeno dammi una possibilità.

  • Non ha sfruttato le sue possibilità.

  • Tom compara attentamente entrambe le possibilità di viaggiare.

Möglichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Möglichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Möglichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1314573, 1709908, 1878625, 1916360, 2755524, 3266497, 9928304, 3769841, 3769842, 918413 & 10048719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR