Was heißt »Mög­lich­keit« auf Dänisch?

Das Substantiv »Mög­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • mulighed

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog.

Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen.

Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.

Toms Möglichkeiten sind begrenzt.

Toms muligheder er begrænsede.

Sie nehmen uns die Möglichkeit, uns selbst zu versorgen.

De fratager os muligheden for at forsørge os selv.

Es gibt nur drei Möglichkeiten.

Der er kun tre muligheder.

Synonyme

Aus­sicht:
udsigt
Chan­ce:
chance

Dänische Beispielsätze

  • Det er din eneste mulighed.

  • Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vor plads i livet på en bedre og mere nuanceret måde.

Möglichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Möglichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Möglichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1877705, 2725121, 5232492, 5232517, 8875635, 1558553 & 4236066. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR