Was heißt »Achtung« auf Schwedisch?

Das Substantiv Achtung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

aktning

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Achtung, bitte!: Får jag be om er uppmärksamhet!
Achtung!: Se upp!; Hör upp!; Akta!
Achtung, hier spricht Ihr Pilot!: Får jag be om er uppmärksamhet, det här är er pilot som talar!
Wir haben Achtung vor unserem Lehrer.: Vi respekterar vår lärare.
Zeig etwas Achtung.: Visa lite respekt.; Visa lite aktning.

Synonyme

Anerkennung:: erkännande
Ansehen:: anseende
aufpassen:: vara uppmärksam
Autorität:: auktoritet
Beachtung:: oppmerksomhet; uppmärksamhet
Bedeutung:: anda; betydelse; innebörd
Bestätigung:: bekräftelse
Bewunderung:: beundran
Ehrfurcht:: vördnad
Einfluss:: inflytande
Geltung:: betydelse; gällande; göra sig gällande
Hochachtung:: högaktning
Prestige:: prestige
Renommee:: renommé
Respekt:: respekt
Rückenwind:: medvind
Vorsicht:: försiktighet; Obs
Wertschätzung:: uppskattning
Würdigung:: erkännande; uppskattning

Sinnverwandte Wörter

Aufmerksamkeit:: uppmärksamhet

Antonyme

Verachtung:: förakt

Untergeordnete Begriffe

Hochachtung:: högaktning
Selbstachtung:: självaktning

Achtung übersetzt in weiteren Sprachen: