Was heißt »Ach­tung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Achtung, fertig, los!

На старт! Внимание! Марш!

Achtung, da kommt ein Auto!

Осторожно, там машина!

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).

Achtung! Die Wände haben Ohren.

Внимание! У стен есть уши.

Осторожно! У стен есть уши.

Achtung, bitte!

Прошу внимания!

Пожалуйста, внимание!

Alle Achtung!

Вот это да!

Achtung vor dem wilden Hund!

Берегись дикой собаки!

Achtung! Da ist ein Hai!

Осторожно! Там акула!

Achtung! Ich denke, er ist gefährlich.

Осторожно! Я думаю, он опасен.

Achtung! Die Türen schließen!

Осторожно, двери закрываются!

Achtung! Wir fangen an.

Внимание! Мы начинаем.

Synonyme

An­er­ken­nung:

признание

An­se­hen:

репутация (reputácija)

auf­pas­sen:

следить

слушать

Au­to­ri­tät:

авторитет

Be­deu­tung:

значение

смысл

Be­stä­ti­gung:

подтверждение

Be­wun­de­rung:

восхищение

Ein­fluss:

влияние

Pres­ti­ge:

престиж

престижность

Rü­cken­wind:

попутный ветер

Vor­sicht:

осторожность

Wür­di­gung:

признание

Antonyme

Ver­ach­tung:

презрение

Russische Beispielsätze

• Мы должны принять во внимание её слабое здоровье.

• Дети часто плачут только для того, чтобы привлечь к себе внимание.

• Концентрация вызывает уважение.

• Тому не нужно обращать внимание на то, что говорит Мэри.

• Новая стрижка Тома привлечёт всеобщее внимание.

• Хочешь стать сильным - обрати внимание на свои слабости.

• Водители должны всегда обращать внимание на пешеходов.

• Иногда я придерживаюсь мнения, что у меня, в общем-то, нет времени обращать внимание на незначительные пустяки.

• Обрати внимание на свою одежду.

• В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.

• Вместо того чтобы порицать кого-то ещё, обрати внимание на самого себя.

• Есть люди, которые говорят о мудрости, но не имеют понятия, что значит уважение.

• Если ты обратишь внимание на сигналы своего тела, оно скажет всё, что тебе нужно знать.

• Если вы обратите внимание на сигналы своего тела, оно расскажет всё, что вам нужно знать.