Was heißt »Achtung« auf Italienisch?
Das Substantiv Achtung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- stima (weiblich)
- rispetto (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
Attenzione: al posto dei caratteri non supportati viene visualizzato il carattere "_".
Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes.
Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.
Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen!
Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.
Achtung Gefahr! Hochspannung!
Pericolo! Alta tensione!
Achtung zeigt sich in kleinen Dingen.
Il rispetto passa attraverso piccole cose.
Achtung!
Attenzione!
Du hast eine gute Note bekommen. Alle Achtung!
Hai preso un bel voto, complimenti!
Achtung, keine Panik!
Attenzione, niente panico!
Synonyme
- Ansehen:
- reputazione
- Bestätigung:
- conferma
- Bewunderung:
- ammirazione
- Einfluss:
- influenza
- Geltung:
- risalto
- Prestige:
- prestigio
- Rückenwind:
- vento da dietro
Sinnverwandte Wörter
- Aufmerksamkeit:
- attenzione
Antonyme
- Verachtung:
- disprezzo
Italienische Beispielsätze
La concentrazione è una questione di rispetto.
Quando ammiro la meraviglia di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande in profondo rispetto del Creatore.
I ragazzi non hanno rispetto per le ragazze.
Ci sono più persone che cedono rispetto a quelle che non riescono.
Io rispetto il suo altruismo.
Il cartone è più forte rispetto alla carta.
Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.
Non provo più rispetto per la gente che in passato potevo ammirare!
Nell'Alto Medioevo si mangia meglio rispetto al Basso Medioevo.
Credo nei valori e nel rispetto.
Chi non stima la vita, non la merita.
Ho una grande stima di te.