Was heißt »Ob­acht« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ob­acht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • attenzione
  • prudenza

Synonyme

Ach­tung:
rispetto
stima
auf­pas­sen:
fare attenzione
prestare attenzione
Vor­sicht:
avvedutezza
cautela
circospezione
oculatezza
ponderatezza

Italienische Beispielsätze

  • Posso dirigere la vostra attenzione sulla cosa?

  • Noi dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.

  • Dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.

  • Lei attirò la nostra attenzione.

  • Attirò la nostra attenzione.

  • Non ci ho prestato attenzione.

  • Ho detto a tutti di fare attenzione.

  • Questo lavoro manuale richiede molto tempo e attenzione.

  • Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a ciò che ha detto Mary.

  • Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a quello che ha detto Mary.

  • Tuo figlio deve fare più attenzione a scuola.

  • L'uomo è descritto con più attenzione della donna.

  • Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

  • Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.

  • Avrei dovuto prestare più attenzione alle indicazioni.

  • È affar tuo fare attenzione che una tal cosa non accada.

  • Potrebbe per cortesia fare attenzione un momento al mio bagaglio?

  • Faccia attenzione allo scalino!

  • Quasi tutta la filosofia medievale ha concentrato la sua attenzione su questa domanda.

  • I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.

Obacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Obacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Obacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7713790, 7645158, 7645157, 7322105, 7322103, 5901581, 5668608, 5027352, 4173724, 4173723, 3212952, 3117547, 2885663, 2885662, 2824989, 2797476, 2784599, 2784587, 2578006 & 2456093. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR