Was heißt »Aus­sa­ge« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er widersprach meiner Aussage.

Han motsatte sig mot uttalande.

Seine respektlosen Aussagen sind beleidigend.

Hans respektlösa yttranden är förolämpande.

Die Polizei zweifelt an seiner Aussage.

Polisen tvivlade på hans vittnesmål.

Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.

Dina yttranden speglar din intolerans.

Ich möchte eine Aussage machen.

Jag skulle vilja göra ett yttrande.

Ihre Aussage war unglaubwürdig.

Hennes uttalande var inte trovärdigt.

Ich traue Toms Aussage nicht.

Jag litar inte på Toms vittnesmål.

Die Aussagen des Arztes beruhigen den Patient.

Läkarens yttranden lugnade patienten.

Synonyme

Äu­ße­rung:

uttalande

yttrande

Be­deu­tung:

anda

betydelse

innebörd

Bot­schaft:

budskap

Er­klä­rung:

förklaring

Pro­po­si­ti­on:

proposition

Se­man­tik:

semantik

Sinn:

sinne

Stel­lung­nah­me:

ställningstagande

Schwedische Beispielsätze

• Ett påstående är inget bevis.

• Det är ingen lätt uppgift att sluta dricka.

• Det är en alltför lätt uppgift för honom.

• Det är hans uppgift.

• Det är hennes uppgift.

• Det är din uppgift.

• Vad är min uppgift?

Untergeordnete Begriffe

All­aus­sa­ge:

generellt giltig utsaga

generellt giltigt påstående

Er­fin­dung:

uppfinning

Exis­tenz­aus­sa­ge:

existensutsaga

Falsch­aus­sa­ge:

falskt vittnesmål

Lü­ge:

ljug

lögn

Pa­ro­le:

lösen

lösenord

paroll

Ver­dre­hung:

vridning

Vo­r­aus­sa­ge:

förutsägelse

prediktion

Zeu­gen­aus­sa­ge:

vittnesmål