Was heißt »Er­klä­rung« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Er­klä­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • förklaring

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Seine Erklärung überzeugte mich.

Hans förklaring övertygade mig.

Jag blev övertygad av hans förklaring.

Hans förklaring gjorde mig övertygad.

Danke für deine Erklärung.

Tack för din förklaring.

Ist meine Erklärung klar?

Är min förklaring tydlig?

Toms Erklärung ist sehr detailliert.

Toms förklaring är mycket detaljerad.

Hast du eine Erklärung dafür, dass er heute geschwänzt hat?

Vet du anledningen till att han skolkade idag?

Ihre Erklärung war nicht überzeugend.

Hennes förklaring var inte övertygande.

Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.

Hans förklaring var inte tillfredsställande.

Synonyme

Äu­ße­rung:
uttalande
yttrande
Aus­füh­rung:
utförande
Aus­sa­ge:
påstående
uppgift
Be­haup­tung:
påstående
Be­kräf­ti­gung:
bekräftelse
bestyrkande
konfirmation
Be­schrei­bung:
beskrivning
signalement
Bund:
band
bunt
federation
fläns
förbund
förening
linning
Dar­stel­lung:
framställning
gestaltning
skildring
De­skrip­ti­on:
beskrivning
deskription
Eh­ren­wort:
hedersord
Eid:
ed
Ge­löb­nis:
ed
högtidligt löfte
loven
Ge­lüb­de:
högtidligt löfte
Glos­se:
kolumn
kommentar
Schil­de­rung:
redogörelse
skildring
Stel­lung­nah­me:
ställningstagande
Ver­pflich­tung:
åtagande
skyldighet

Antonyme

Re­gel:
regel

Untergeordnete Begriffe

Ab­sichts­er­klä­rung:
avsiktsförklaring
Bei­tritts­er­klä­rung:
inträdesansökan
Kriegs­er­klä­rung:
krigsförklaring
Lie­bes­er­klä­rung:
kärleksförklaring
Steu­er­er­klä­rung:
deklaration
självdeklaration
skattedeklaration
Un­ab­hän­gig­keits­er­klä­rung:
oavhängighetsförklaring
självständighetsförklaring
Wort­er­klä­rung:
ordförklaring

Erklärung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erklärung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erklärung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 659529, 1215470, 1585260, 2079165, 3165488, 10077336 & 10077344. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR