Was heißt »Er­klä­rung« auf Tschechisch?

Das Substantiv »Er­klä­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • vysvětlení (sächlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.

Rád bych odvolal své předchozí prohlášení.

Danke für deine Erklärung.

Děkuji za vysvětlení.

Er war so betrunken, dass seine Erklärungen unverständlich waren.

Byl tak ožralý, že jeho vysvětlování bylo nesrozumitelné.

Er war so betrunken, dass seine Erklärungen keinen Sinn ergaben.

Byl tak ožralý, že jeho vysvětlování nedávalo smysl.

Danke für die Erklärung! Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

Děkuji za vysvětlení! Pomůže větu správně pochopit.

Synonyme

Äu­ße­rung:
prohlášení
projev
vyjádření
Aus­sa­ge:
výpověď
výrok
Bund:
svazek
Eid:
přísaha
Pa­ra­phra­se:
parafráze
Stel­lung­nah­me:
postoj
stanovisko
Ver­laut­ba­rung:
oznámení
prohlášení
vyhlášení
Ver­pflich­tung:
povinnost
závazek
Zeug­nis:
svedecká výpoveď
svědectví

Antonyme

Re­gel:
norma
předpis

Untergeordnete Begriffe

Kriegs­er­klä­rung:
vyhlášení války
Lie­bes­er­klä­rung:
vyznání lásky
Steu­er­er­klä­rung:
daňové přiznání

Erklärung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erklärung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erklärung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 781, 1215470, 2869424, 2869425 & 2901247. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR