Was heißt »Nach­richt« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Får jag lämna ett meddelande?

Ich hasse es, Nachrichten auf Anrufbeantwortern zu hinterlassen.

Jag hatar att lämna meddelanden på telefonsvarare.

Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.

Var snäll och lämna ett meddelande på min telefonsvarare.

Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten.

I anslutning till det följer de lokala nyheterna.

Ich habe deine Nachricht erhalten.

Jag fick ditt meddelande.

Tom hinterließ eine Nachricht.

Tom lämnade ett meddelande.

Hast du meine Nachricht erhalten?

Fick du mitt meddelande?

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Var snäll och lämna ett meddelande på telefonsvararen.

Tom hatte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Tom hade ett meddelande på sin telefonsvarare.

Synonyme

Be­kannt­ma­chung:

kungörelse

Be­nach­rich­ti­gung:

information

Be­richt:

redogörelse

referat

Bot­schaft:

budskap

In­for­ma­ti­on:

information

Kun­de:

kund

Mel­dung:

avisering

Mit­tei­lung:

delgivning

Zei­tung:

avisa

tidning

Schwedische Beispielsätze

• Kan jag ta ett meddelande?

• Jag kan inte låta bli att än en gång betona den pedagogiska aspekten av den rapport vi behandlar.

• Skriv en rapport.

Übergeordnete Begriffe

In­for­ma­ti­on:

information

Untergeordnete Begriffe

Mel­dung:

avisering