Was heißt »Nach­richt« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“

?Czy zostawi pan wiadomość?” „Nie, dziękuję.”

Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint.

Kiedy usłyszała tę straszną wiadomość, wybuchnęła płaczem.

Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.

Gdy usłyszała tę wiadomość, westchnęła rozczarowana.

Als er die Nachricht hörte, erstarrte er vor Schreck.

Kiedy usłyszał tę wiadomość, był porażony.

Ich kann nicht sagen, wie froh ich über diese Nachricht war.

Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to.

Die Nachricht hat ihn entzückt.

Ta wiadomość go zachwyciła.

Die guten Nachrichten munterten ihn auf.

Uradował się dobrą wiadomością.

Dobre wiadomości dodały mu otuchy.

Dobre wiadomości podniosły go na duchu.

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Chce pan zostawić wiadomość?

Du wirst die schlechte Nachricht gehört haben.

Znasz już smutną wiadomość?

Wir waren sehr enttäuscht, die Nachricht zu hören.

Byliśmy bardzo rozczarowani usłyszawszy tę wiadomość.

Ich war sehr erstaunt von dieser Nachricht.

Bardzo byłem zdziwiony tą wiadomością.

Mir ist die Nachricht ziemlich egal.

Wiadomość jest mi dość obojętna.

Das ist eine gute Nachricht für mich.

To dla mnie dobra wiadomość.

Ich habe eine Nachricht.

Mam wiadomość.

Sie schrieb ihrem Freund eine Nachricht.

Napisała do swojego chłopaka.

Die Nachrichten von Dan waren ungeheuerlich.

Wiadomości o Danie były niesamowite.

Das ist eine gute Nachricht.

To dobra wiadomość.

Ich habe eine gute Nachricht.

Mam dobrą wiadomość.

Ich war erst drei Tage in Tōkyō angekommen, da erhielt ich die Nachricht, dass mein Vater gestorben sei.

Byłem w Tokio zaledwie od trzech dni, kiedy otrzymałem wiadomość o śmierci mojego ojca.

Gibt es eine Nachricht?

Czy jest jakaś wiadomość?

Hast du meine Nachricht bekommen?

Dostałeś moją wiadomość?

Ich werde ihm deine Nachricht geben, wenn er ankommt.

Dam mu twoją wiadomość, gdy przyjdzie.

Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.

Zostaw wiadomość po sygnale.

Synonyme

Be­richt:

raport

sprawozdanie

Bot­schaft:

przesłanie

wieść

In­for­ma­ti­on:

informacja

Kun­de:

klient

Mel­dung:

meldunek

Neu­ig­keit:

nowina

Zei­tung:

gazeta

Polnische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

In­for­ma­ti­on:

informacja

Sen­dung:

nadawanie

Untergeordnete Begriffe

Mel­dung:

meldunek